Yes, a student may receive the same assignment from more than one teacher.  On the students Assignments page, they will see which class and teacher the assignment came from.